Ugandako brass band
_____________________________________________
HABIA taldea
Argazkian klik egin kantuaren entzuteko / Cliquez sur la photo pour écouter la chanson
(Hitzak : J. Sarrionandia ; Musika : Habia)
_____________________________________________
"La saison des carnavals traditionnels, comme chaque année, a débutée en avance dans les villages de ITUREN et ZUBIETA.
Ces deux villages voisins, au sud de la Bidasoa, anticipent les dates officielles pour célébrer leur carnaval particulier la dernière semaine de janvier.
Artikuluaren iturria / Source de l'article baladeenpaysbasque
____________________________________________
_____________________________________________
DANTZA SORKUNTZAK / créations danse
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
Le site soinumapa.net met à la disposition des internautes toute une collection d’enregistrements sonores réalisés sur le territoire basque. Il y a déjà quelques années que l'association ARTegia collabore à ce projet. Elle vient d'y mettre en ligne plusieurs documents en lien avec le Pays Basque nord, avec l'aide de l'Institut culturel basque.
Soinumapa.net
est un projet basé sur la phonographie ou l’art d’enregistrer les sons
de notre environnement. A l’instar d’autres cartes sonores sur le Web,
Soinumapa.net met à la disposition des internautes toute une collection
d’enregistrements sonores réalisés sur le territoire basque : ambiances
en milieu urbain ou naturel, chants et musiques, bruits du vent, de
l’eau, cris d’animaux et voix humaines… Vous pouvez écouter ou
télécharger ces sons, et si vous en avez l’envie, partager vos propres
enregistrements.
Soinumapa.net est géré par l’association Audiolab. L’équipe d'ARTegia y collabore depuis maintenant quelques années. Ces derniers temps, avec le soutien de l'Institut culturel basque, l’association a collecté quelques paysages sonores dans les villes et villages d’Iparralde.
En voici une première publication…
Bayonne - le conservatoire de musique
Ambiance dans la cour intérieure de l’ancien Grand séminaire de Bayonne où le conservatoire de musique est installé depuis 1975. Des fenêtres grandes ouvertes s’échappent des gammes en provenance des cours. Des parents discutent au loin, quelques enfants jouent dans l’ambiance feutrée de la cour. La cloche sonne les deux heures…
Écoutez ce son
Anglet - Santa Ageda à l'ikastola
Dans la cour de l'école, devant les parents venus les chercher, les enfants chantent les couplets de la chanson traditionnellement chantée à la veille de Santa Agueda dans certains villages des provinces du Sud. Ils frappent le sol avec des bâtons de bois, en suivant le rythme de la chanson. La cloche de sortie sonne…
Écoutez ce son
Anglet – le trinquet de verre
Entrainement de xare dans le trinquet de verre du centre sportif Haitz pean. Les semelles crissent sur le revêtement, la pelote rebondit sur la paroi de verre, sur le tambour et les murs…
Écoutez ce son
Menditte – le trinquet
C’est la finale d’un tournoi principal de pala (balle gomme, deuxième série, catégorie Seniors homme). Sous le tambour du trinquet, le public suit la partie… les joueurs de Gotein perdent la partie contre les joueurs de Lecumberry…
Écoutez ce son
Urrugne – le carnaval
Défilé dans les rues du village en compagnie des Joaldun et Kaskarot…
Écoutez ce son
BUSTI ipar Euskal Herriko gazteek gazteentzat eginiko webtelebista saio bat da.
20 bat gazte bildu dira proiektua plantan emateko, eta bost hilabetez emankizuna prestatu dute.
.
.
_____________________________________________
BEGIZ BEGI taldea
_____________________________________________
"Dix années à Saint Ouen !
Pour fêter ses 10 d'installation à Saint Ouen, différentes Euskal Etxe de part et d'autre du globe nous ont souhaité un bon anniversaire en vidéo !
Merci Valence, Madrid, Londres, Montréal, San Francisco, Rosario et Montpellier !"
"Hamar Urte Santuenen !
Pariseko Eskual Etxeak Hamar urte egin ditu Saint Oueneko egoitzan eta ekitaldi honen ospatzeko, munduko euskal etxe batzuk bideoz zorionak bidali dizkigute.
Milesker bihotzetik Valentzia, Madril, Londres, Montreal, San Francisco, Rosario eta Montpellier ! "
_____________________________________________
- Elena Haira, biola, ahotsa
- Maia Iribarne Olhagarai, biolina, ahotsa
- Amaia Hiriart, txeloa, ahotsa
DIASPORA
U.S.A Chino Basque Festival
_____________________________________________
IHAUTERIAK / CARNAVAL (2)
Xiberoko maskarada / Mascarade souletine
_____________________________________________
IHAUTERIAK / CARNAVAL (1)
ITUREN & ZUBIETA
"La saison des carnavals traditionnels, comme chaque année, a débutée en avance dans les villages de ITUREN et ZUBIETA.
Ces deux villages voisins, au sud de la Bidasoa, anticipent les dates officielles pour célébrer leur carnaval particulier la dernière semaine de janvier.
Les défilés des Zanpantzar dans les rues d'Ituren le lundi et de ceux de Zubieta le mardi, constituent le grand évènement du carnaval.
Les Zanpantzar, ou Joaldunak, un groupe de porteurs de Joare (sonnailles) formé par des habitants des deux villages, parcourent les rues dans leur tenue traditionnelle : sandales, jupon de dentelle, peau de brebis sur les épaules et tenue à la ceinture, foulard coloré au cou, bonnets coniques ornés de rubans et un goupillon de crins de cheval dans la main droite.
Le vacarme assourdissant des grandes sonnailles que les membres du cortège portent sur les reins et qu'ils font sonner en cadence au rythme de leurs pas, ne peut qu'impressionner le visiteur."
Les Zanpantzar, ou Joaldunak, un groupe de porteurs de Joare (sonnailles) formé par des habitants des deux villages, parcourent les rues dans leur tenue traditionnelle : sandales, jupon de dentelle, peau de brebis sur les épaules et tenue à la ceinture, foulard coloré au cou, bonnets coniques ornés de rubans et un goupillon de crins de cheval dans la main droite.
Le vacarme assourdissant des grandes sonnailles que les membres du cortège portent sur les reins et qu'ils font sonner en cadence au rythme de leurs pas, ne peut qu'impressionner le visiteur."
____________________________________________
SAGARDO ASTEA
Gipuzkoa : sagar zanpaketa / pressage des pommes
_____________________________________________
Wiki Kantuz !
Une découverte à ne pas manquer : la page Wiki Kantuz !
Ce wiki a pour objectif de répertorier des chansons populaires basques
et de mettre à disposition leurs paroles et leur traduction française.
_____________________________________________
BILAKA
DEMoDE QUARTET
DEMoDE QUARTET est un groupe composé de 4 chanteurs dont la particularité est d’exécuter
leurs morceaux à cappella. Ils revisitent principalement des chansons populaires du répertoire basque.
Voici un extrait de leurs nombreuses reprises :
Voici un extrait de leurs nombreuses reprises :
_____________________________________________
2ZIO : euskal rap
_____________________________________________
SOINUMAPA : la mappe sonore
Le site soinumapa.net met à la disposition des internautes toute une collection d’enregistrements sonores réalisés sur le territoire basque. Il y a déjà quelques années que l'association ARTegia collabore à ce projet. Elle vient d'y mettre en ligne plusieurs documents en lien avec le Pays Basque nord, avec l'aide de l'Institut culturel basque.
Soinumapa.net est géré par l’association Audiolab. L’équipe d'ARTegia y collabore depuis maintenant quelques années. Ces derniers temps, avec le soutien de l'Institut culturel basque, l’association a collecté quelques paysages sonores dans les villes et villages d’Iparralde.
En voici une première publication…
Bayonne - le conservatoire de musique
Ambiance dans la cour intérieure de l’ancien Grand séminaire de Bayonne où le conservatoire de musique est installé depuis 1975. Des fenêtres grandes ouvertes s’échappent des gammes en provenance des cours. Des parents discutent au loin, quelques enfants jouent dans l’ambiance feutrée de la cour. La cloche sonne les deux heures…
Écoutez ce son
Anglet - Santa Ageda à l'ikastola
Dans la cour de l'école, devant les parents venus les chercher, les enfants chantent les couplets de la chanson traditionnellement chantée à la veille de Santa Agueda dans certains villages des provinces du Sud. Ils frappent le sol avec des bâtons de bois, en suivant le rythme de la chanson. La cloche de sortie sonne…
Écoutez ce son
Anglet – le trinquet de verre
Entrainement de xare dans le trinquet de verre du centre sportif Haitz pean. Les semelles crissent sur le revêtement, la pelote rebondit sur la paroi de verre, sur le tambour et les murs…
Écoutez ce son
Menditte – le trinquet
C’est la finale d’un tournoi principal de pala (balle gomme, deuxième série, catégorie Seniors homme). Sous le tambour du trinquet, le public suit la partie… les joueurs de Gotein perdent la partie contre les joueurs de Lecumberry…
Écoutez ce son
Urrugne – le carnaval
Défilé dans les rues du village en compagnie des Joaldun et Kaskarot…
Écoutez ce son
_____________________________________________
ERREPORTAIA : ITURRIA marrazkilaria
_____________________________________________
BUSTI emankizuna #1
20 bat gazte bildu dira proiektua plantan emateko, eta bost hilabetez emankizuna prestatu dute.
.
.
_____________________________________________
EGUBERRI ON DENERI !
_____________________________________________
Bideoklipa berria !
_____________________________________________
ERREPORTAIA : KALAKAN taldearen munduko itzulia
_____________________________________________
PARISeko EUSKAL ETXEA
Les dix ans de la maison basque de Paris (St Ouen)
Pour fêter ses 10 d'installation à Saint Ouen, différentes Euskal Etxe de part et d'autre du globe nous ont souhaité un bon anniversaire en vidéo !
Merci Valence, Madrid, Londres, Montréal, San Francisco, Rosario et Montpellier !"
"Hamar Urte Santuenen !
Pariseko Eskual Etxeak Hamar urte egin ditu Saint Oueneko egoitzan eta ekitaldi honen ospatzeko, munduko euskal etxe batzuk bideoz zorionak bidali dizkigute.
Milesker bihotzetik Valentzia, Madril, Londres, Montreal, San Francisco, Rosario eta Montpellier ! "
_____________________________________________
NEW YORK-eko EUZKO ETXEA
Les Cent ans de la maison basque de New York
_____________________________________________
La KORRIKA à travers le monde
